1 00:00:03,370 --> 00:00:05,361 ♪ ♪ 2 00:00:10,610 --> 00:00:13,238 (sin voz) 3 00:00:13,380 --> 00:00:18,750 ♪ Apuesto a que hemos estado juntos durante un millón de años ♪ 4 00:00:18,885 --> 00:00:24,482 ♪ Y apuesto a que estaremos juntos por un millón más ♪ 5 00:00:24,624 --> 00:00:26,956 ♪ Oh, es como Empecé a respirar ♪ 6 00:00:27,093 --> 00:00:29,755 ♪ En la noche que nos besamos ♪ 7 00:00:29,896 --> 00:00:34,993 ♪ Y no puedo recordar lo que hice antes ♪ 8 00:00:35,135 --> 00:00:40,732 ♪ ¿Qué haríamos, cariño? sin nosotros? ♪ 9 00:00:40,874 --> 00:00:46,005 ♪ ¿Qué haríamos, cariño? sin nosotros? ♪ 10 00:00:46,146 --> 00:00:52,278 ♪ Y no hay nada que nosotros No podemos amarnos a través de ♪ 11 00:00:52,419 --> 00:00:57,447 ♪ ¿Qué haríamos, cariño? sin nosotros? ♪ 12 00:00:57,600 --> 00:01:03,900 Rasgado por mstoll 13 00:01:04,064 --> 00:01:05,531 - Buenos días, Andy. - Buenos días, mamá. 14 00:01:05,665 --> 00:01:07,496 Entonces, ¿qué será? para desayunar hoy, ¿eh? 15 00:01:07,634 --> 00:01:08,794 ¿Granola? ¿Avena? 16 00:01:08,935 --> 00:01:10,300 El placer del woofer. 17 00:01:10,437 --> 00:01:11,734 El placer del woofer. ¿Qué es eso? 18 00:01:11,871 --> 00:01:13,964 Es comida para perros, mamá. 19 00:01:14,107 --> 00:01:16,598 (Andrew ladra) 20 00:01:16,743 --> 00:01:18,472 vio el comercial en la televisión, 21 00:01:18,611 --> 00:01:22,138 se enamoró de él, y ahora quiere ser perro. 22 00:01:22,282 --> 00:01:23,806 Cómprame algo de Woofer's Delight. 23 00:01:23,950 --> 00:01:26,145 Mi favorito es el sabor a carne. 24 00:01:27,854 --> 00:01:30,015 Hará que mi abrigo brille. 25 00:01:31,858 --> 00:01:33,587 Buenos días, cariño. 26 00:01:33,726 --> 00:01:35,751 - Buenos días, cariño. - Buenos días a todos. 27 00:01:35,895 --> 00:01:37,522 -MALLORY y JENNIFER: Buenos días, papá. - (Andrew ladra) 28 00:01:37,664 --> 00:01:38,756 Guau, guau, guau. 29 00:01:38,898 --> 00:01:39,956 (Andrés gruñe) 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,192 (Steven gruñe) 31 00:01:41,334 --> 00:01:43,063 Steven, ¿qué estás haciendo? 32 00:01:43,203 --> 00:01:45,194 No sé. (risas) 33 00:01:47,440 --> 00:01:49,908 Mi chico me ladró. Le respondí. 34 00:01:50,043 --> 00:01:51,067 (Steven se ríe) 35 00:01:51,211 --> 00:01:52,838 si me compraste algunas delicias del woofer, 36 00:01:52,979 --> 00:01:56,005 me mostraria realmente te importa. 37 00:01:56,149 --> 00:01:58,140 (lloriqueando) 38 00:02:01,421 --> 00:02:04,788 Hace su propia salsa. 39 00:02:06,626 --> 00:02:08,253 Papá. 40 00:02:08,394 --> 00:02:10,294 Mantiene a su perro joven y juguetón. 41 00:02:10,430 --> 00:02:12,523 ¡Falla, falla, falla! 42 00:02:12,665 --> 00:02:14,530 - Buenos días, mamá. - Ey. 43 00:02:14,667 --> 00:02:16,100 Mal. Viejo gritador. 44 00:02:16,236 --> 00:02:17,100 ¿Cómo estás? 45 00:02:17,237 --> 00:02:18,568 Oh. Oh. 46 00:02:18,705 --> 00:02:19,763 (golpeando) 47 00:02:19,906 --> 00:02:21,032 Ah. Ey. 48 00:02:21,174 --> 00:02:22,402 - ¡Ey! - Hola, Nick. 49 00:02:22,542 --> 00:02:23,907 ¡Ey! Mañana. 50 00:02:24,043 --> 00:02:26,603 Mañana. ¿Qué te trae? aquí tan brillante y temprano? 51 00:02:26,746 --> 00:02:29,544 Bueno, Mal y yo tenemos para llegar al mercadillo. 52 00:02:29,682 --> 00:02:32,048 - La muestra de arte comienza hoy, y estoy exhibiendo. - Oh. 53 00:02:32,185 --> 00:02:34,483 Oh sí. ¿Qué tienes? ¿Para los afortunados amantes del arte de hoy? 54 00:02:34,621 --> 00:02:35,883 No, muéstrales, cariño. 55 00:02:36,022 --> 00:02:37,284 Oh. 56 00:02:42,395 --> 00:02:46,559 Entonces, ¿qué pasa, Nick...? ¿autorretrato? 57 00:02:46,699 --> 00:02:50,226 se llama El Espíritu de Colón. 58 00:02:50,370 --> 00:02:52,998 Verás, simboliza la belleza clásica de la ciudad. 59 00:02:53,139 --> 00:02:56,108 El, uh, el acero y el hierro aquí. defender el río, 60 00:02:56,242 --> 00:02:59,234 y el aluminio aquí representa la esperanza y el anhelo 61 00:02:59,379 --> 00:03:02,007 por la esperanza y el anhelo. 62 00:03:02,148 --> 00:03:03,911 No lo entiendo, Nick. (risas) 63 00:03:04,050 --> 00:03:05,244 Eso es lo que nos separa. 64 00:03:05,385 --> 00:03:07,285 - Sabes, esa es la diferencia. entre nosotros. - Mmm. 65 00:03:07,420 --> 00:03:09,149 Sí. eso y sobre cuatro camiones 66 00:03:09,289 --> 00:03:11,120 de materia cerebral funcional. 67 00:03:11,257 --> 00:03:13,191 (se aclara la garganta) 68 00:03:13,326 --> 00:03:15,260 Bueno, creo que es dulce. 69 00:03:15,395 --> 00:03:17,192 Oye, gracias. Y ya sabes, 70 00:03:17,330 --> 00:03:20,595 el dinero que obtengo de ello, Ayúdanos a acumular nuestros ahorros. 71 00:03:20,733 --> 00:03:22,098 (risas) 72 00:03:22,235 --> 00:03:24,203 N-Nick-Nick, ¿qué? 73 00:03:24,337 --> 00:03:26,999 ¿Para qué necesitas unos ahorros? 74 00:03:27,140 --> 00:03:30,268 ¡Eres joven! deberías ser libre y libre de fantasías, 75 00:03:30,410 --> 00:03:31,877 visitando puertos extranjeros... 76 00:03:32,011 --> 00:03:34,946 México, China... 77 00:03:35,081 --> 00:03:37,174 otros planetas. 78 00:03:37,317 --> 00:03:38,648 Sr. Keaton, Sra. Keaton, 79 00:03:38,785 --> 00:03:41,549 Mal y yo estamos empezando a entendernos. algo serio y, ya sabes, 80 00:03:41,688 --> 00:03:43,315 incluso hemos estado pensando sobre tal vez conseguir... 81 00:03:43,456 --> 00:03:44,650 ¡Nick! 82 00:03:44,791 --> 00:03:46,281 (risas) 83 00:03:46,426 --> 00:03:49,088 ¡Por favor! 84 00:03:52,131 --> 00:03:54,895 (lloriqueando) 85 00:03:55,034 --> 00:03:57,002 Andy... 86 00:03:57,136 --> 00:03:59,900 te queremos mucho, pero lo siento. 87 00:04:00,039 --> 00:04:03,566 Hemos decidido aumentar nuestros hijos como seres humanos. 88 00:04:03,710 --> 00:04:06,042 Ahora, cuando seas mayor, puedes hacer tu propia elección. 89 00:04:06,179 --> 00:04:07,578 Pero ahora mismo sólo tienes seis años. 90 00:04:07,714 --> 00:04:10,342 En años de perro, tengo 42. 91 00:04:11,351 --> 00:04:13,444 En años de perro, tengo 287. 92 00:04:14,988 --> 00:04:17,047 Y tu madre aquí es 304... 93 00:04:23,596 --> 00:04:26,929 Aunque ella no parece un día más de 150. 94 00:04:29,535 --> 00:04:32,470 (Andrés ladrando) 95 00:04:32,605 --> 00:04:34,197 (Steven suspira) 96 00:04:34,340 --> 00:04:36,774 es algo diferente con todos los niños, ¿no? 97 00:04:36,909 --> 00:04:38,274 No lo sé, Elise. 98 00:04:38,411 --> 00:04:39,435 Quizás no deberíamos luchar contra ello. 99 00:04:39,579 --> 00:04:41,308 Tal vez deberíamos simplemente enséñale algunos trucos 100 00:04:41,447 --> 00:04:43,438 y presumirlo ante los invitados. 101 00:04:44,517 --> 00:04:46,542 ¡Ta-da! 102 00:04:46,686 --> 00:04:48,278 ¡Lo logramos! 103 00:04:48,421 --> 00:04:50,286 ¿Dónde está la escultura? 104 00:04:50,423 --> 00:04:53,654 Lo vendí por $200. 105 00:04:53,793 --> 00:04:57,251 (gemidos): Los ahorros viven. 106 00:04:57,397 --> 00:04:59,388 Sí. 107 00:05:00,600 --> 00:05:02,261 Entonces, Nick, eso, uh, 108 00:05:02,402 --> 00:05:04,893 el dinero debe estar ardiendo bastante un agujero en tu bolsillo, ¿eh? 109 00:05:05,038 --> 00:05:08,235 No, papá. va a ir en el banco, en nuestra cuenta. 110 00:05:08,374 --> 00:05:10,399 es el comienzo de nuestros ahorros. 111 00:05:10,543 --> 00:05:12,841 Oh. 112 00:05:12,979 --> 00:05:14,276 (Andrés ladrando) 113 00:05:14,414 --> 00:05:16,609 Vamos, Elise. Hora de su paseo. 114 00:05:20,386 --> 00:05:22,581 NIC: Sí, sí, sí. 115 00:05:22,722 --> 00:05:23,746 - ¡Ey! ¡Ey! - Hola. 116 00:05:23,890 --> 00:05:25,289 ¿Cómo es que están tan felices? 117 00:05:25,425 --> 00:05:27,359 ¿Festival de dibujos animados en la televisión esta noche? 118 00:05:27,493 --> 00:05:29,393 No, Álex. 119 00:05:29,529 --> 00:05:31,087 Vendimos la escultura de Nick. 120 00:05:31,230 --> 00:05:33,061 ¡¿Tú qué?! 121 00:05:33,199 --> 00:05:35,030 El hecho es que Podría haber vendido cinco de ellos. 122 00:05:35,168 --> 00:05:36,499 - Mm-hmm. - Sí, mira esto. 123 00:05:38,538 --> 00:05:39,903 ¡¿200 dólares?! 124 00:05:40,039 --> 00:05:41,836 Sí, y el, eh, Las piezas me cuestan 20. 125 00:05:41,974 --> 00:05:45,410 Uh, ya sabes, creo Probablemente obtuve ganancias. 126 00:05:45,545 --> 00:05:47,445 Creo que probablemente lo hiciste. 127 00:05:47,580 --> 00:05:50,276 Vamos a ver. si pides prestado uno de los nueve... 128 00:05:58,324 --> 00:06:01,555 Nick, Nick, eso es. un margen de beneficio del 900%. 129 00:06:01,694 --> 00:06:02,820 (Nick suspira) 130 00:06:02,962 --> 00:06:05,260 Tengo un nuevo aprecio por el arte. 131 00:06:05,398 --> 00:06:06,831 - Bueno. - (se aclara la garganta) 132 00:06:06,966 --> 00:06:09,161 Espera, espera, espera, espera. Espera un minuto, Nick. 133 00:06:09,302 --> 00:06:12,430 Nick, ¿dijiste? ¿Tenías otros cinco clientes? 134 00:06:12,572 --> 00:06:14,039 ¿Y no aceptaste ninguna orden? 135 00:06:14,173 --> 00:06:15,697 Bueno, no veo cómo podría hacerlo. 136 00:06:15,842 --> 00:06:17,241 Sólo había una estatua, Alex. 137 00:06:17,377 --> 00:06:20,869 Quiero decir, ¿qué están enseñando? en esa universidad? 138 00:06:21,013 --> 00:06:23,880 Nick, tienes cuatro otras personas que estén dispuestas 139 00:06:24,016 --> 00:06:25,574 para pagarte por El Espíritu de Colón, ¿verdad? 140 00:06:25,718 --> 00:06:26,685 Sí. 141 00:06:26,819 --> 00:06:28,252 Bueno... 142 00:06:28,388 --> 00:06:30,049 creo que Tu próximo paso es obvio. 143 00:06:30,189 --> 00:06:32,180 ¿Qué es eso? 144 00:06:34,327 --> 00:06:38,423 Haces otras cuatro estatuas y se los vendes a esa gente. 145 00:06:38,564 --> 00:06:39,861 Ah, no, No quisiera hacer eso. 146 00:06:39,999 --> 00:06:41,193 Sabes, yo no trabajo de esa manera. 147 00:06:41,334 --> 00:06:42,665 Sabes, me gusta mirar en cada pieza 148 00:06:42,802 --> 00:06:45,566 como, uh, separado, uh, expresión artística, ¿sabes? 149 00:06:45,705 --> 00:06:47,696 ¡Ay, crece! 150 00:06:50,243 --> 00:06:52,575 Vamos, piensas Miguel Ángel estaba vivo hoy, 151 00:06:52,712 --> 00:06:54,043 él no estaría boca arriba 152 00:06:54,180 --> 00:06:57,513 Poniendo en marcha la Capilla Sixtina techos por docenas? 153 00:06:57,650 --> 00:06:59,311 Bueno, Álex, Creo que Nick tiene razón. 154 00:06:59,452 --> 00:07:01,579 Es-es una pregunta de la conciencia artística. 155 00:07:01,721 --> 00:07:03,746 El espíritu de Colón es único en su tipo. 156 00:07:03,890 --> 00:07:05,755 Lo sé. ¡Eso es lo que me encanta! 157 00:07:05,892 --> 00:07:09,259 Es único. ¡Podemos vender millones de ellos! 158 00:07:09,395 --> 00:07:11,295 -Eh, no lo sé. -Nick. Mella. 159 00:07:11,431 --> 00:07:13,126 Nick, Nick, Nick, Nick, Nick, escucha. 160 00:07:13,266 --> 00:07:14,699 Realmente te preocupas por Mal. ¿verdad? 161 00:07:14,834 --> 00:07:15,994 Seguro. 162 00:07:16,135 --> 00:07:17,534 Ahora bien, en lo que respecta a la economía, 163 00:07:17,670 --> 00:07:19,467 Puede que Mal no sepa mucho. sobre el suministro, 164 00:07:19,605 --> 00:07:21,436 pero ella definitivamente es una experta bajo demanda. 165 00:07:21,574 --> 00:07:23,565 Gracias, Alex. 166 00:07:25,845 --> 00:07:28,075 - Mallory es el consumidor ideal. - Bueno... 167 00:07:28,214 --> 00:07:30,444 Entonces tienes que ser el proveedor ideal 168 00:07:30,583 --> 00:07:32,346 sólo para seguirle el ritmo. 169 00:07:32,485 --> 00:07:34,146 Afortunadamente, Soy el gerente ideal. 170 00:07:34,287 --> 00:07:37,120 Espera un momento, Alex. Sé lo que estás intentando hacer. 171 00:07:37,256 --> 00:07:40,316 ¿Quieres tomar el arte artístico de Nick? regalarlo y comercializarlo. 172 00:07:40,460 --> 00:07:43,258 ¡Sí! Este es un gran paso para mí. 173 00:07:43,396 --> 00:07:45,364 Escuchen chicos 174 00:07:45,498 --> 00:07:49,093 Yo... realmente te quiero para poner en marcha sus ahorros. 175 00:07:49,235 --> 00:07:53,103 Ahora, Nick, yo sólo quieres lo mejor para ti. 176 00:07:53,239 --> 00:07:55,969 Mal, solo quiero lo que es mejor para ti. 177 00:07:56,108 --> 00:08:00,408 Y chicos Sólo quiero el 25% para mí. 178 00:08:02,548 --> 00:08:04,880 Bien, Nick, aquí tienes. 179 00:08:05,017 --> 00:08:07,212 creo que tenemos todo lo que necesitas. 180 00:08:07,353 --> 00:08:09,821 Tenemos luz, tenemos herramientas. 181 00:08:09,956 --> 00:08:12,220 Estás en un garaje. 182 00:08:12,358 --> 00:08:14,258 Eres tan feliz como puedes ser. 183 00:08:14,393 --> 00:08:16,918 Está bien, amigo, crea. 184 00:08:17,063 --> 00:08:19,258 Te veré a las 5:00. 185 00:08:21,067 --> 00:08:23,228 Nick, no estás creando. 186 00:08:23,369 --> 00:08:25,234 ¿Cuál es el problema? 187 00:08:25,371 --> 00:08:27,100 Las cosas no funcionan así, Alex. 188 00:08:27,240 --> 00:08:29,333 Sabes, tengo que conseguir 189 00:08:29,475 --> 00:08:32,205 el sentimiento correcto va, Debo estar de buen humor. 190 00:08:32,345 --> 00:08:35,280 Nick, tienes que hacer 35 de ellos para esta noche. 191 00:08:35,414 --> 00:08:37,814 35? Sabes, Me lleva un mes hacer uno. 192 00:08:37,950 --> 00:08:41,511 Bueno, entonces, eh, será mejor que aceleres el ritmo. 193 00:08:41,654 --> 00:08:43,679 ¿Por qué tengo que hacer 35? 194 00:08:43,823 --> 00:08:46,519 Bueno, porque, Nick, eh, estamos teniendo una venta. ¿Ver? 195 00:08:46,659 --> 00:08:48,251 "Nick Moore, reconocido artista local, 196 00:08:48,394 --> 00:08:50,328 "ofrece un problema limitado de su famosa escultura, 197 00:08:50,463 --> 00:08:53,796 El espíritu de Blank." 198 00:08:53,933 --> 00:08:56,299 Alex, no se llama. El espíritu de Blank. 199 00:08:56,435 --> 00:08:58,630 se llama El Espíritu de Colón. 200 00:08:58,771 --> 00:09:00,261 Bueno, sí, seguro que lo es, Nick. 201 00:09:00,406 --> 00:09:01,805 Seguro que lo es, seguro que lo es. 202 00:09:01,941 --> 00:09:04,375 Y-y cuando alguien de Colón quiere comprarlo, 203 00:09:04,510 --> 00:09:07,809 Bueno, maldita sea, eso es lo que vamos a llamarlo. 204 00:09:07,947 --> 00:09:10,814 Pero si alguien de Filadelfia quiere comprarlo, 205 00:09:10,950 --> 00:09:13,976 vamos a llamarlo El espíritu de Filadelfia. 206 00:09:14,120 --> 00:09:15,815 Alguien de Hong Kong, 207 00:09:15,955 --> 00:09:17,855 lo llamaremos El espíritu de Hong Kong. 208 00:09:17,990 --> 00:09:20,083 Alguien de Toledo, El Espíritu de Toledo. 209 00:09:20,226 --> 00:09:23,218 Detenme cuando entiendas esto, Nick. 210 00:09:23,362 --> 00:09:25,626 Eh, sigue adelante. 211 00:09:28,100 --> 00:09:31,160 Dondequiera que haya gente con espíritu, 212 00:09:31,304 --> 00:09:33,738 y $200 en su billetera, 213 00:09:33,873 --> 00:09:36,307 tenemos algo por su manto. 214 00:09:36,442 --> 00:09:38,672 ¿Qué? 215 00:09:38,811 --> 00:09:40,335 El espíritu de Blank. 216 00:09:40,479 --> 00:09:42,504 Oh, no, no, no, no, no, Alex. 217 00:09:42,648 --> 00:09:44,377 Sabes, no puedo trabajar de esa manera. 218 00:09:44,517 --> 00:09:47,145 Um, no puedo Hazlos así de rápido. 219 00:09:47,286 --> 00:09:49,015 Muy bien, reduciremos la velocidad. Reduciremos la velocidad. 220 00:09:49,155 --> 00:09:51,715 Oye, es el primer día. Tómalo con calma. 221 00:09:51,857 --> 00:09:53,552 Sólo haz 30. 222 00:09:53,693 --> 00:09:55,752 Así no es como trabaja un artista. 223 00:09:55,895 --> 00:09:58,728 Ah, Nick, toma asiento. 224 00:09:58,864 --> 00:10:00,161 ¿Crees que... 225 00:10:00,299 --> 00:10:04,895 ¿Crees que Leonardo da Vinci ¿Solo pintabas una vez al día? 226 00:10:05,037 --> 00:10:06,231 Uh-uh. 227 00:10:06,372 --> 00:10:09,034 El día que hizo la Mona Lisa 228 00:10:09,175 --> 00:10:11,439 Hizo otras tres pinturas. 229 00:10:13,713 --> 00:10:15,772 Mona Beth. 230 00:10:19,452 --> 00:10:21,647 Mona Cathy. 231 00:10:23,489 --> 00:10:26,219 Y mi favorito personal, Mona Mona. 232 00:10:29,195 --> 00:10:30,457 Malas noticias, Álex. 233 00:10:30,596 --> 00:10:32,154 Hemos estado en todos los depósitos de chatarra en la ciudad, 234 00:10:32,298 --> 00:10:33,890 y estos son los ultimos de las partes. 235 00:10:34,033 --> 00:10:35,261 Oh, no lo es va a ser un problema. 236 00:10:35,401 --> 00:10:37,562 Mira, tengo un trato en un lugar con este tipo en Akron. 237 00:10:37,703 --> 00:10:39,933 Él simplemente va a fabricar el piezas y enviárnoslas. 238 00:10:40,072 --> 00:10:42,199 Oh, oye, entonces ellos, uh, no será la cosa real. 239 00:10:42,341 --> 00:10:44,775 Sabes, me gusta para trabajar con las piezas originales. 240 00:10:44,910 --> 00:10:47,003 Nick, ya estás 15 pedidos atrasados. 241 00:10:47,146 --> 00:10:48,943 No nos dejemos atrapar en tecnicismos. 242 00:10:49,081 --> 00:10:50,446 No es un tecnicismo, Alex. 243 00:10:50,583 --> 00:10:51,777 El material que utiliza un artista. 244 00:10:51,917 --> 00:10:53,646 son-son la esencia misma de su oficio. 245 00:10:53,786 --> 00:10:56,812 Influyen en su forma de trabajar, la forma en que ve el mundo, 246 00:10:56,956 --> 00:10:59,424 y finalmente, el camino su visión se cumple. 247 00:10:59,558 --> 00:11:02,493 mal, el hombre pega los tapacubos entre sí. 248 00:11:05,231 --> 00:11:06,630 Oh, oye, oye, discúlpame. 249 00:11:06,766 --> 00:11:08,666 Si crees que es así de fácil, Alex, entonces ¿por qué no lo haces? 250 00:11:08,801 --> 00:11:11,326 Sí, está bien, Nick. Muy bien, te ayudaré a empezar. 251 00:11:14,807 --> 00:11:17,571 Muy bien, Jen. Dame una mano con esto, ¿vale? 252 00:11:17,710 --> 00:11:19,644 Vamos a hacer seis fondos. 253 00:11:19,779 --> 00:11:21,144 Te refieres a la base. 254 00:11:21,280 --> 00:11:23,111 Base, abajo. Tomate, "tom-ah-to". 255 00:11:23,249 --> 00:11:25,444 Es basura. ¿A quién le importa? 256 00:11:27,687 --> 00:11:30,155 No, Alex, Alex. así no es como funciona. 257 00:11:30,289 --> 00:11:32,553 ¿Qué? Está bien. 258 00:11:32,692 --> 00:11:34,751 Caray. Jen. 259 00:11:39,098 --> 00:11:41,191 (Nick suspira) 260 00:11:47,139 --> 00:11:49,004 (susurrando): Sra. Keaton. 261 00:11:49,141 --> 00:11:51,371 Hola, Nick. 262 00:11:51,510 --> 00:11:53,842 No has visto a Alex por aquí. ¿tienes? 263 00:11:53,979 --> 00:11:55,344 No. ¿Por qué estás susurrando? 264 00:11:55,481 --> 00:11:56,914 (suspiros) 265 00:11:57,049 --> 00:11:59,017 Él me está mirando, cada minuto. 266 00:11:59,151 --> 00:12:01,847 Sabes, se supone que estar trabajando ahora mismo. 267 00:12:01,987 --> 00:12:03,852 Necesito un descanso. 268 00:12:03,989 --> 00:12:06,753 Y mi próximo descanso No llegará hasta febrero. 269 00:12:06,892 --> 00:12:08,883 Realmente has estado trabajando duro ¿no? 270 00:12:09,028 --> 00:12:10,893 Sra. Keaton, um... 271 00:12:11,030 --> 00:12:13,225 eres un tipo artístico y todo. 272 00:12:13,365 --> 00:12:16,528 Quiero decir, tú, uh, diseñas casas, dibujas planos, 273 00:12:16,669 --> 00:12:17,931 eres arquitecto. 274 00:12:18,070 --> 00:12:20,903 Sé lo que hago. 275 00:12:21,040 --> 00:12:23,907 Supongo lo que soy llegar aquí es, 276 00:12:24,043 --> 00:12:27,137 de muchas maneras, tu y yo somos iguales. 277 00:12:27,279 --> 00:12:30,146 Quiero decir, soy un chico y tengo un nombre diferente, 278 00:12:30,282 --> 00:12:32,773 pero por lo demás tenemos muchas cosas en común. 279 00:12:32,918 --> 00:12:35,682 Y quiero decir, en muchos sentidos, Creo que eres el único 280 00:12:35,821 --> 00:12:38,381 que realmente puede entender lo que estoy pasando. 281 00:12:38,524 --> 00:12:41,618 ni siquiera entiendo de lo que estás hablando. 282 00:12:41,761 --> 00:12:44,559 estoy haciendo todos estos Espíritus de Blank, 283 00:12:44,697 --> 00:12:47,131 y por alguna razón se sienten impersonales. 284 00:12:47,266 --> 00:12:48,995 No lo estoy disfrutando. 285 00:12:49,135 --> 00:12:50,966 Bueno, ¿por qué estás ¿seguir con eso entonces? 286 00:12:51,103 --> 00:12:51,865 MALLOY: ¿Nick? 287 00:12:52,004 --> 00:12:53,130 Mella. 288 00:12:53,272 --> 00:12:54,671 Hoy llegaron ocho pedidos más. 289 00:12:54,807 --> 00:12:56,104 Ah, genial. 290 00:12:56,242 --> 00:12:58,733 Espíritu de Nueva York, Espíritu de Miami. 291 00:12:58,878 --> 00:13:01,005 (en voz baja): Los ahorros luciendo terriblemente bien. 292 00:13:01,147 --> 00:13:03,138 Estoy tan emocionada. 293 00:13:05,618 --> 00:13:08,212 Me preguntas por qué Lo estoy haciendo y es por eso. 294 00:13:08,354 --> 00:13:10,015 Ya sabes, es por Mal. 295 00:13:10,156 --> 00:13:11,714 Es para ahorrar. 296 00:13:11,857 --> 00:13:13,518 Ey. 297 00:13:13,659 --> 00:13:15,991 ¡Mella! ¡Mella! 298 00:13:18,030 --> 00:13:20,828 ¿Qué estás haciendo? fuera del garaje, Nick? 299 00:13:20,966 --> 00:13:23,958 ¿Ya es febrero? 300 00:13:26,305 --> 00:13:29,035 Alex, yo sólo quería para tomar un pequeño descanso. 301 00:13:29,175 --> 00:13:31,541 Nick, ¿cuántos Espíritus de Blank ¿Has hecho hoy? 302 00:13:31,677 --> 00:13:32,939 Ah, unos 15. 303 00:13:33,078 --> 00:13:35,137 ¿15, Nick? 304 00:13:35,281 --> 00:13:37,044 Mira, ves, Me detuve un poco. 305 00:13:37,183 --> 00:13:38,480 - Había esto pequeño giro yo... - No. 306 00:13:38,617 --> 00:13:42,246 Nick, Nick, cuando quiero un giro, Llamaré a Chubby Checker. 307 00:13:42,388 --> 00:13:45,084 lo que quiero de ti es arte, ¿vale? 308 00:13:45,224 --> 00:13:46,350 Una y otra vez. 309 00:13:46,492 --> 00:13:47,789 Arte, arte y más arte. 310 00:13:47,927 --> 00:13:50,623 ¿Está bien? Eso es lo que hace un gran artista: 311 00:13:50,763 --> 00:13:52,754 Volumen. 312 00:13:56,735 --> 00:13:58,259 Sí, lo olvidé. 313 00:13:58,404 --> 00:13:59,268 Bueno. 314 00:13:59,405 --> 00:14:00,463 Está bien. 315 00:14:00,606 --> 00:14:02,870 Oye, te veré en febrero. 316 00:14:03,008 --> 00:14:04,873 Ahí tienes. 317 00:14:05,010 --> 00:14:06,807 Sí. 318 00:14:06,946 --> 00:14:08,811 Entonces las cosas van bastante bien, ¿eh? 319 00:14:08,948 --> 00:14:10,575 Oh, mamá, es increíble. 320 00:14:10,716 --> 00:14:13,048 Quiero decir, la gente está rompiendo estas cosas por montones. 321 00:14:13,185 --> 00:14:16,780 Quiero decir, de repente, el arte tiene significado. 322 00:14:16,922 --> 00:14:18,480 - Excelente. - Quiero decir, 323 00:14:18,624 --> 00:14:20,148 No puedo creer la manera la gente está devorando 324 00:14:20,292 --> 00:14:21,486 Estas esculturas, mamá. 325 00:14:21,627 --> 00:14:23,151 Y pueden hacer los suyos, ya sabes, 326 00:14:23,295 --> 00:14:26,287 simplemente conduciendo su auto en una pared. (risas) 327 00:14:28,634 --> 00:14:30,829 Probablemente la mitad del precio Les estoy cobrando. 328 00:14:30,970 --> 00:14:33,336 Alex, creo que tienes para ir con cuidado aquí. 329 00:14:33,472 --> 00:14:36,464 Quiero decir, para ti, el dinero es todo lo que es importante, 330 00:14:36,609 --> 00:14:37,803 eso es todo lo que importa. 331 00:14:37,943 --> 00:14:39,877 Pero no estoy tan seguro sobre Nick. 332 00:14:40,012 --> 00:14:41,536 Mamá, no estoy totalmente ciega. 333 00:14:41,680 --> 00:14:44,046 Quiero decir, ya veo ¿Qué está pasando aquí? 334 00:14:44,183 --> 00:14:46,344 Quiero decir, Nick está trabajando. muy duro, 335 00:14:46,485 --> 00:14:48,112 y siente que su... 336 00:14:48,254 --> 00:14:51,348 integridad artística está siendo violado. 337 00:14:51,490 --> 00:14:53,481 (se burla) 338 00:14:56,695 --> 00:14:59,095 solo estoy mirando por su futuro 339 00:14:59,231 --> 00:15:01,290 y, a su vez, el futuro de su hija. 340 00:15:01,433 --> 00:15:04,061 simplemente no veo cómo puede vivir una pareja casada 341 00:15:04,203 --> 00:15:08,003 sobre los $ 76 al año ha promediado hasta este punto. 342 00:15:08,140 --> 00:15:11,007 Eso es antes de impuestos, mamá. 343 00:15:11,143 --> 00:15:12,940 Pero Nick es un artista. 344 00:15:13,078 --> 00:15:15,546 Es un joven muy sensible. 345 00:15:15,681 --> 00:15:19,048 Mamá, es posible que se casen. 346 00:15:19,184 --> 00:15:20,674 Tenemos que afrontar eso. 347 00:15:22,454 --> 00:15:25,321 Y si Nick no lo hace ganar dinero, 348 00:15:25,457 --> 00:15:29,860 ellos van a estar viviendo en esta casa contigo. 349 00:15:31,497 --> 00:15:33,397 tu sal ahí fuera y lo pones a trabajar. 350 00:15:33,532 --> 00:15:35,397 no quiero ver a nick hasta febrero. 351 00:15:36,869 --> 00:15:38,734 ¡Mella! 352 00:15:38,871 --> 00:15:40,862 (gente charlando) 353 00:15:50,082 --> 00:15:52,277 Bastante notable, ¿No es así, señor? 354 00:15:52,418 --> 00:15:54,283 Yo diré. 355 00:15:54,420 --> 00:15:57,480 ¿Cómo se llama este? 356 00:15:57,623 --> 00:15:59,557 ¿De dónde es usted, señor? 357 00:15:59,692 --> 00:16:01,557 Seattle. 358 00:16:01,694 --> 00:16:03,218 ¡Increíble! 359 00:16:03,362 --> 00:16:05,125 Sí, quiero decir, eso es lo que esta pieza se llama, 360 00:16:05,264 --> 00:16:07,630 uh, El espíritu de Seattle. 361 00:16:07,766 --> 00:16:10,200 Bueno, lo aceptaré. 362 00:16:10,336 --> 00:16:12,429 Felicitaciones señor felicitaciones. 363 00:16:12,571 --> 00:16:15,096 Y, señor, solo entre tu y yo, 364 00:16:15,240 --> 00:16:18,334 creo que lo estás consiguiendo la selección de la basura. 365 00:16:19,378 --> 00:16:20,868 Mella. Nick, ¿no es genial? 366 00:16:21,013 --> 00:16:22,480 Alex acaba de hacer otra venta. 367 00:16:22,614 --> 00:16:23,638 Excelente. 368 00:16:23,782 --> 00:16:25,875 Eso hace casi $800 sólo a partir de esta noche. 369 00:16:26,018 --> 00:16:29,545 Puede que sea molesto, pero seguro que puede vender. 370 00:16:29,688 --> 00:16:31,246 - Hola. - Felicitaciones. 371 00:16:31,390 --> 00:16:32,755 Parece que tienes un éxito. 372 00:16:32,891 --> 00:16:34,153 Gracias, mamá. 373 00:16:34,293 --> 00:16:35,590 Supongo que esto es, eh, 374 00:16:35,728 --> 00:16:38,720 realmente agregando al viejo nido eh... 375 00:16:40,899 --> 00:16:42,924 ...nido eh... 376 00:16:43,068 --> 00:16:45,400 nido eh... huevo. 377 00:16:45,537 --> 00:16:46,435 ÁLEX: Bueno, mamá, 378 00:16:46,572 --> 00:16:48,301 ¿Qué piensas? Queda uno. 379 00:16:48,440 --> 00:16:51,603 ¿Espíritu de Elyse? 380 00:16:51,744 --> 00:16:54,542 te daré ese especial descuento familiar del uno por ciento. 381 00:16:54,680 --> 00:16:56,341 No lo creo, Álex. 382 00:16:56,482 --> 00:16:58,950 - Bueno. Hola, papá. Papá. - ¿Mmm? 383 00:16:59,084 --> 00:17:01,552 - foto de Jacques Cousteau en la cima? - (gemidos) 384 00:17:01,687 --> 00:17:04,713 Lo llamaremos El espíritu de PBS. 385 00:17:06,425 --> 00:17:09,258 ¡Oye, compañero! ¡Ey! 386 00:17:09,395 --> 00:17:10,692 - Ey. - ¿Qué opinas? 387 00:17:10,829 --> 00:17:12,023 No lo sé, Álex. 388 00:17:12,164 --> 00:17:14,029 Ya sabes, El Espíritu de Colón solía... 389 00:17:14,166 --> 00:17:16,157 significa algo especial para mí, pero para... 390 00:17:16,301 --> 00:17:19,498 Ahora, por alguna razón, es... perdió toda su belleza de alguna manera. 391 00:17:19,638 --> 00:17:21,003 Ah, oye. 392 00:17:21,140 --> 00:17:24,303 Nunca me gustó. (risas) 393 00:17:24,443 --> 00:17:26,570 No lo haces, no me ves Rescatando, ¿verdad? 394 00:17:26,712 --> 00:17:27,770 Tenemos clientes aquí, Nick. 395 00:17:27,913 --> 00:17:29,881 Eh, discúlpeme. Si tienes alguna pregunta, 396 00:17:30,015 --> 00:17:32,074 ¿Puedo dirigirte al artista? Sr. Nick Moore. 397 00:17:32,217 --> 00:17:33,411 MUJER: Ah. Ay, Bill, 398 00:17:33,552 --> 00:17:36,385 ¿No sería esto maravilloso? en el salón? 399 00:17:36,522 --> 00:17:39,320 ¿No crees que chocaría? con las cortinas? 400 00:17:39,458 --> 00:17:40,789 Ah, tienes razón. 401 00:17:40,926 --> 00:17:42,518 ¿Podríamos conseguir esto en azul? 402 00:17:42,661 --> 00:17:43,992 ¿Azul? 403 00:17:44,129 --> 00:17:46,597 Uh, ya sabes, en realidad nunca Lo pensé en azul. 404 00:17:46,732 --> 00:17:48,427 Sí, vea, señora, cambiando el color... 405 00:17:48,567 --> 00:17:51,127 Lo haría absolutamente hermoso! 406 00:17:51,270 --> 00:17:53,067 ¿Cuantos de estos? ¿Le gustaría, señora? 407 00:17:53,205 --> 00:17:54,638 Álex, ¿qué estás haciendo? 408 00:17:54,773 --> 00:17:56,468 No puedes, no puedes cambiar esto; Este es el arte de Nick. 409 00:17:56,608 --> 00:17:58,542 - Mal... - Es exactamente la forma. Nick lo imaginó. 410 00:17:58,677 --> 00:18:00,975 mal, el cliente siempre tiene la razón, ¿vale? 411 00:18:01,113 --> 00:18:04,082 Especialmente cuando el cliente está dispuesto a desembolsar $250. 412 00:18:04,216 --> 00:18:05,615 No lo sé, Alex, eh... 413 00:18:05,751 --> 00:18:06,979 Nick, ¿qué estás haciendo? 414 00:18:07,119 --> 00:18:09,087 ¡Es tu trabajo! O ellos tómalo como es 415 00:18:09,221 --> 00:18:11,280 - o no lo aceptan en absoluto. - Mira, Mal, 416 00:18:11,423 --> 00:18:13,516 si no vendemos estas cosas, no recibimos dinero, 417 00:18:13,659 --> 00:18:15,286 y entonces no tendremos nuestros ahorros. 418 00:18:15,427 --> 00:18:17,122 Nick, este es tu arte. 419 00:18:17,262 --> 00:18:19,059 es mas importante que unos pocos dólares. 420 00:18:19,198 --> 00:18:20,597 Esto no te hace feliz. 421 00:18:20,732 --> 00:18:23,064 Y si no eres feliz, entonces no voy a ser feliz. 422 00:18:26,472 --> 00:18:28,463 ¿Tienes esto en un medio? 423 00:18:30,642 --> 00:18:33,338 Supongo que podríamos Llévelo por usted, señor. 424 00:18:33,479 --> 00:18:34,503 NIC: ¡No, no, espera! 425 00:18:34,646 --> 00:18:36,511 ¡Alex! No, eso es todo. 426 00:18:36,648 --> 00:18:38,741 Ya sabes, esto es tal como está, punto. 427 00:18:38,884 --> 00:18:39,942 La forma en que lo hice. 428 00:18:40,085 --> 00:18:41,552 Ya sabes, no viene en tamaño mediano, 429 00:18:41,687 --> 00:18:44,554 no viene en talla extra grande, y no viene en azul. 430 00:18:44,690 --> 00:18:46,681 - ¿Viene en color beige? - ¡Oh! 431 00:18:48,460 --> 00:18:50,325 (suspiros) 432 00:18:50,462 --> 00:18:51,588 Eh... 433 00:18:51,730 --> 00:18:52,992 Yo... 434 00:18:56,702 --> 00:18:57,964 Oye, Nick... 435 00:18:58,103 --> 00:18:59,468 Se acabó, Álex. 436 00:18:59,605 --> 00:19:01,004 No digas nada. 437 00:19:01,140 --> 00:19:02,971 Nick, ¿cómo puede terminar esto? 438 00:19:03,108 --> 00:19:04,700 estamos haciendo mucho dinero aquí. 439 00:19:04,843 --> 00:19:05,707 ¿Así que lo que? 440 00:19:05,844 --> 00:19:07,175 Ya sabes, el dinero no lo es todo. 441 00:19:07,312 --> 00:19:09,303 Shh, Nick. Vamos. 442 00:19:12,117 --> 00:19:13,607 no lo sabes lo que estás diciendo ahora. 443 00:19:13,752 --> 00:19:14,776 Estás un poco cansado, ¿vale? 444 00:19:14,920 --> 00:19:16,285 Tal vez has estado trabajando demasiado duro. 445 00:19:16,421 --> 00:19:17,353 No, no, no. 446 00:19:17,489 --> 00:19:19,081 Eso no es todo. 447 00:19:19,224 --> 00:19:20,191 Nick, te diré una cosa. 448 00:19:20,325 --> 00:19:21,383 Ya sabes, ya sabes ese tiempo libre 449 00:19:21,527 --> 00:19:22,858 ¿Te lo prometí en febrero? 450 00:19:22,995 --> 00:19:24,986 Bueno, Nick, tómalo ahora. 451 00:19:26,932 --> 00:19:28,229 Se acabó, Álex. 452 00:19:28,367 --> 00:19:30,961 Se acabó, se acabó, se acabó. 453 00:19:31,103 --> 00:19:33,970 ¿Qué estás intentando? que decirme, Nick? 454 00:19:34,106 --> 00:19:35,232 No sirve de nada. 455 00:19:35,374 --> 00:19:37,274 no entiendes una palabra que estoy diciendo. 456 00:19:37,409 --> 00:19:38,569 Puedo ser comprensivo, Nick. 457 00:19:38,710 --> 00:19:39,938 Puedo. Puedo ser comprensivo. 458 00:19:40,078 --> 00:19:41,568 Pruébame, ¿vale? Pruébame. 459 00:19:41,713 --> 00:19:42,645 Lo entenderé. 460 00:19:42,781 --> 00:19:44,146 Vale, es así. 461 00:19:44,283 --> 00:19:46,808 Todo esto, eh, producción en masa. cosas que quieres hacer, 462 00:19:46,952 --> 00:19:48,112 eso no es arte. 463 00:19:49,221 --> 00:19:50,347 Cada vez que hago una nueva escultura, 464 00:19:50,489 --> 00:19:51,786 quiero sentirme como es algo nuevo, 465 00:19:51,924 --> 00:19:53,653 como si estuviera explorando un mundo nuevo. 466 00:19:53,792 --> 00:19:55,726 y tu camino no me deja explorar. 467 00:19:55,861 --> 00:19:57,590 No me deja ser yo. 468 00:19:58,630 --> 00:20:01,724 No lo entiendo, Nick. 469 00:20:01,867 --> 00:20:02,731 Lo sabía. 470 00:20:02,868 --> 00:20:04,426 Lo estoy intentando. Soy. 471 00:20:04,570 --> 00:20:05,764 Realmente... quiero hacerlo. 472 00:20:05,904 --> 00:20:07,769 Quiero decir, puedo ver que lo dices en serio. 473 00:20:07,906 --> 00:20:11,239 estas hablando en oraciones completas. 474 00:20:11,376 --> 00:20:16,143 Alex, crecí en un barrio muy duro. 475 00:20:16,281 --> 00:20:18,545 la mayoría de los chicos salí con, 476 00:20:18,684 --> 00:20:20,345 todavía están pasando el rato. 477 00:20:20,485 --> 00:20:22,282 Y la única vez escuchas sobre ellos 478 00:20:22,421 --> 00:20:23,945 es cuando hicieron algo malo. 479 00:20:24,089 --> 00:20:26,751 Entonces, ¿cómo es que no terminé? como ellos, ¿eh? 480 00:20:26,892 --> 00:20:29,656 ¿Cómo es que me siento como levantarse todas las mañanas? 481 00:20:29,795 --> 00:20:31,524 ¿Cómo es que tal una chica maravillosa como mal 482 00:20:31,663 --> 00:20:33,130 ¿Ve algo especial en mí? 483 00:20:33,265 --> 00:20:36,257 esa es una pregunta todos nos hemos preguntado. 484 00:20:40,372 --> 00:20:43,364 Es por el arte, Alex. 485 00:20:43,508 --> 00:20:45,567 Cada vez que creo una nueva escultura, 486 00:20:45,711 --> 00:20:47,804 tengo esta emoción que estoy creando 487 00:20:47,946 --> 00:20:50,141 algo que nadie nunca pensado antes. 488 00:20:50,282 --> 00:20:52,682 Yo, Nick Moore, de la parte mala de la ciudad. 489 00:20:53,652 --> 00:20:54,619 cuando empiezas 490 00:20:54,753 --> 00:20:56,345 apagando mis esculturas por cientos, 491 00:20:56,488 --> 00:20:57,750 eso te lo quitas. 492 00:20:57,889 --> 00:21:00,619 cuando empiezas Cambiando mis-mis esculturas 493 00:21:00,759 --> 00:21:03,284 para combinar con las cortinas de alguna dama, eso te lo quitas. 494 00:21:03,428 --> 00:21:04,827 te quitas todo por lo que vivo. 495 00:21:04,963 --> 00:21:08,330 Si... si tienes una emoción 496 00:21:08,467 --> 00:21:10,867 de un Espíritu de Colón, 497 00:21:11,003 --> 00:21:14,131 ¿Por qué no sacar cien? emociones idénticas a la semana? 498 00:21:14,273 --> 00:21:15,433 No son idénticos. 499 00:21:15,574 --> 00:21:16,973 No son lo mismo. De ninguna manera. 500 00:21:17,109 --> 00:21:18,269 Muy bien, escucha. 501 00:21:18,410 --> 00:21:20,537 Déjame intentar hacer esto sencillo para ti. 502 00:21:20,679 --> 00:21:22,670 ¿Lo harías, Nick? 503 00:21:23,949 --> 00:21:25,576 Está bien, está bien. 504 00:21:25,717 --> 00:21:27,275 Es como, um... 505 00:21:27,419 --> 00:21:31,219 no hay dos huellas dactilares son iguales. 506 00:21:31,356 --> 00:21:33,950 Sí. ¿Y? 507 00:21:34,092 --> 00:21:37,858 Es como, eh, No hay dos copos de nieve iguales. 508 00:21:37,996 --> 00:21:40,726 Así que no hay dos copos de nieve iguales. 509 00:21:40,866 --> 00:21:42,561 ¿Así que lo que? 510 00:21:42,701 --> 00:21:45,568 Eso es lo que los hace especiales... que son únicos. 511 00:21:45,704 --> 00:21:47,331 (suspiros) 512 00:21:47,472 --> 00:21:49,940 Alex, es como... 513 00:21:50,075 --> 00:21:53,704 No hay billetes de dos dólares iguales. 514 00:21:53,845 --> 00:21:56,837 ¡Ah! Ah. 515 00:21:57,849 --> 00:21:59,840 Ajá. 516 00:22:02,454 --> 00:22:04,513 Eso es, eh... Mira, ellos tiene diferentes números de serie, 517 00:22:04,656 --> 00:22:06,146 provienen de una casa de moneda diferente. 518 00:22:06,291 --> 00:22:08,156 Bien. (olfatea) 519 00:22:08,293 --> 00:22:11,490 Uh, verá, tal como el... ¿Ve? 520 00:22:18,370 --> 00:22:20,930 La forma en que te sientes acerca del dinero, 521 00:22:21,073 --> 00:22:23,906 eso es lo mismo que siento yo sobre una nueva escultura. 522 00:22:24,943 --> 00:22:27,309 Sabes, esto es asombroso. 523 00:22:27,446 --> 00:22:28,811 Eh... 524 00:22:28,947 --> 00:22:31,313 tú y yo somos muy parecidos. 525 00:22:31,450 --> 00:22:34,442 apuesto en tu mente eso es un cumplido, ¿eh? 526 00:22:38,690 --> 00:22:41,557 Sí. uh, nosotros dos ten compromiso, ¿sabes? 527 00:22:41,693 --> 00:22:46,062 Ambos, ambos tenemos que hacer. qué es lo que mejor hacemos. 528 00:22:46,198 --> 00:22:47,631 N-no vas a hacerlo Créelo, Nick. 529 00:22:47,766 --> 00:22:49,427 pero ambos somos artistas. 530 00:22:49,568 --> 00:22:52,230 Quiero decir, uh, uh, eres un artista con tus manos, 531 00:22:52,371 --> 00:22:55,238 y soy un artista con mi mente, pero ambos creamos. 532 00:22:55,374 --> 00:22:56,568 Y-y... 533 00:22:56,708 --> 00:22:58,073 y ambos somos tremendamente apasionado. 534 00:22:58,210 --> 00:22:59,734 Quiero decir, eres un tipo apasionado. 535 00:22:59,878 --> 00:23:02,745 Soy... soy un tipo apasionado. 536 00:23:02,881 --> 00:23:04,872 Quédate donde estás, Alex. 537 00:23:10,989 --> 00:23:12,718 Sabes a lo que me refiero. 538 00:23:12,858 --> 00:23:14,223 Quiero decir, tu-tu paleta 539 00:23:14,359 --> 00:23:17,226 es-es metal y alambre y-y pintura. 540 00:23:17,362 --> 00:23:20,263 El mío son los signos de dólar. y puntos decimales y ofertas. 541 00:23:20,399 --> 00:23:21,764 Pero es lo mismo. 542 00:23:21,900 --> 00:23:24,391 Ambos creamos nuestro propio tipo de magia. 543 00:23:24,536 --> 00:23:27,505 Alex, ¿es esto lo que... Phil Donahue llamaría 544 00:23:27,639 --> 00:23:29,800 ¿"un momento de unión"? 545 00:23:33,145 --> 00:23:34,407 No lo sé, Nick. 546 00:23:34,546 --> 00:23:36,537 ¿Cómo te sientes al respecto? 547 00:23:40,285 --> 00:23:42,549 Uh, sí, supongo que lo es. 548 00:23:42,687 --> 00:23:43,984 Supongo que lo es. 549 00:23:44,122 --> 00:23:45,817 (llaman a la puerta) 550 00:23:45,957 --> 00:23:47,288 Disculpe. 551 00:23:47,426 --> 00:23:49,621 Pero si puedo tener esa hermosa estatua en color beige, 552 00:23:49,761 --> 00:23:51,752 Tomaré siete. 553 00:23:53,031 --> 00:23:55,226 Uh, señora, um, déjeme, 554 00:23:55,367 --> 00:23:58,234 déjame, uh, déjame decirte algo sobre el arte. 555 00:23:58,370 --> 00:24:01,737 Bueno. tu sabes como ¿Cada billete de un dólar es único? 556 00:24:01,873 --> 00:24:04,865 De hecho, ¿tienes ¿Un par de dólares? 557 00:24:06,378 --> 00:24:08,369 Seguro. Aquí. 558 00:24:37,108 --> 00:24:38,803 HOMBRE: Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro. 559 00:24:38,944 --> 00:24:40,070 (Ubú ladra) 560 00:24:42,500 --> 00:24:50,500 Rasgado por mstoll